Скрипторий: Spell - dread secret (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Spell - dread secret (player core 2)
Dread Secret
Focus 6
Source Player Core 2
Mystery lore
Cast
Range 60 feet; Targets up to 6 creatures
Saving Throw Will; Defense Will; Duration until the start of your next turn
You utter a powerful secret at odds with the fundamental nature of the target creatures. Choose a specific resistance or weakness with a numerical value that you believe one or more of the targets have due to Recall Knowledge or previous experience with the targets, such as resistance to fire or weakness to silver. If the information is incorrect for a given target, the spell has no effect on that target. Affected targets must attempt a Will saving throw.
Critical Success The creature is unaffected.
Success The creature takes 1 damage that matches the type or trait of weakness you chose (thus triggering the creature's weakness) if you chose a weakness, or loses its resistance until the end of your next turn if you chose a resistance.
Failure As success, and the creature becomes frightened 1 from the revelation of its dread secret.
Critical Failure As failure, except the creature is frightened 3.
Mystery lore
Cast
Range 60 feet; Targets up to 6 creatures
Saving Throw Will; Defense Will; Duration until the start of your next turn
You utter a powerful secret at odds with the fundamental nature of the target creatures. Choose a specific resistance or weakness with a numerical value that you believe one or more of the targets have due to Recall Knowledge or previous experience with the targets, such as resistance to fire or weakness to silver. If the information is incorrect for a given target, the spell has no effect on that target. Affected targets must attempt a Will saving throw.
Critical Success The creature is unaffected.
Success The creature takes 1 damage that matches the type or trait of weakness you chose (thus triggering the creature's weakness) if you chose a weakness, or loses its resistance until the end of your next turn if you chose a resistance.
Failure As success, and the creature becomes frightened 1 from the revelation of its dread secret.
Critical Failure As failure, except the creature is frightened 3.
Для этого предмета существует Legacy Версия.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Страшная Тайна
Фокальное 6
Источник Основная книга игрока 2
Тайна Премудрость
Сотворение
Дистанция 60 футов; Цели до 6 существ
Испытание Воля; Защита Воля; Длительность до начала вашего следующего хода
Вы раскрываете ужасный секрет, противный самой природе существ. Выберите одну устойчивость или уязвимость, которой, по вашему мнению, обладает одна или несколько целей. Это может быть, например, устойчивость к огню или уязвимость к серебру, о которых вы узнали в ходе предыдущих столкновений с целями или после успешной попытки Вспомнить информацию. Если информация для конкретной цели окажется неверна, заклинание на неё не действует. Цели, на которые заклинание действует, проходят испытание Воли.
Критический Успех Существо избегает эффекта.
Успех Существо получает 1 урон соответствующего выбранной вами уязвимости типа (уязвимость действует по обычным правилам) либо теряет свою устойчивость до конца вашего следующего хода, если вы выбрали устойчивость.
Провал Аналогичен успеху, но существо дополнительно получает состояние испуг 1, услышав столь ужасное откровение.
Критический Провал Аналогичен провалу, но существо получает состояние испуг 3.
Тайна Премудрость
Сотворение
Дистанция 60 футов; Цели до 6 существ
Испытание Воля; Защита Воля; Длительность до начала вашего следующего хода
Вы раскрываете ужасный секрет, противный самой природе существ. Выберите одну устойчивость или уязвимость, которой, по вашему мнению, обладает одна или несколько целей. Это может быть, например, устойчивость к огню или уязвимость к серебру, о которых вы узнали в ходе предыдущих столкновений с целями или после успешной попытки Вспомнить информацию. Если информация для конкретной цели окажется неверна, заклинание на неё не действует. Цели, на которые заклинание действует, проходят испытание Воли.
Критический Успех Существо избегает эффекта.
Успех Существо получает 1 урон соответствующего выбранной вами уязвимости типа (уязвимость действует по обычным правилам) либо теряет свою устойчивость до конца вашего следующего хода, если вы выбрали устойчивость.
Провал Аналогичен успеху, но существо дополнительно получает состояние испуг 1, услышав столь ужасное откровение.
Критический Провал Аналогичен провалу, но существо получает состояние испуг 3.